HOMILÍA PASCUAL DE NUESTRO PADRE ENTRE LOS SANTOS SAN JUAN CRISÓSTOMO
Aquél que es devoto y amante de
Dios, que disfrute de esta magnifica y
brillante fiesta. Aquél que es un siervo
agradecido, que entre alegremente en
el gozo del Señor. Aquél que está
cansado en ayuno que reciba ahora el
denario de recompensa. Si a1guien ha
trabajado desde la primera hora, que
reciba su gratificación correspondiente.
Si a1guien ha llegado después de la
tercera hora, que participe en la fiesta
agradecido. Aquél que llega después de
la sexta hora, que no dude: él nada
pierde. Si a1guien ha demorado hasta
la novena hora, que se aproxime, sin
vacilación. Aquél que llega en la
undécima hora, que no tema a causa
de su demora, porque el Señor es de
gracia y de generosidad. El recibe tanto
a los últimos como a los primeros. El
concede descanso al que viene en la
undécima hora, igual como aquél que
ha trabajado desde la primera. hora. El
tiene misericordia del último, y
satisface al primero. A aquél da, y a éste
regala. El recibe las obras y acepta la
intención. Honra los hechos, y alaba el
empeño. Por lo tanto, entrad vosotros
todos al gozo de vuestro Señor. Los
primeros y los últimos, tomad vuestra
recompensa. Ricos y pobres, regocijaos
y alegraos juntos.
Porque la mesa está
llena, deleitaos de ella todos. El ternero
está echado entero; que nadie se retire
con hambre. Regocijaos todos del
banquete de la fe. Disfrutad de todas
las riquezas de la bondad. Que nadie
se queje de su pobreza, porque el Reino
Universal se ha manifestado. Que nadie
se lamente a causa de los pecados,
porque el perdón ha surgido
resplandeciente del Sepulcro. Que
nadie tema la muerte, porque la
muerte del Salvador nos ha librado.
Porque destruyó la muerte cuando ésta
se apoderó de El. Aquél que descendió
al infierno aniqui1ó al infierno; y lo hizo
experimentar la amargura; cuando éste
tomó su Cuerpo.
Esto predijo Isaías
cuando exclamó diciendo: “El hades fue
amargado, cuando Te encontró abajo.
HA SIDO AMARGADO, funestamente,
porque ha sido destruido. HA SIDO
AMARGADO porque ha sido encadenado.
Recibió un Cuerpo, y he aquí que era
Dios. Tomó la tierra, y encontró Cielo.
Tomó lo visible, y fue vencido
invisiblemente. ¿Oh muerte dónde está
Tu poder? ¿Oh hades dónde está Tu
victoria CRISTO RESUCITÓ, y fuiste
aniquilado. CRISTO RESUCITÓ y fueron
arrojados los demonios, CRISTO RESUCITÓ
y los Angeles se regocijaron. CRISTO
RESUCITÓ y reinó la vida. CRISTO RESUCITÓ, y
los sepulcros se vaciaron de los
muertos. Porque Cristo habiendo
resucitado de entre los muertos, fue el
Primogénito de entre los muertos, a El
sea la gloria y el poder por los siglos de
los siglos.
Amén.
Aquél que es devoto y amante de
Dios, que disfrute de esta magnifica y
brillante fiesta. Aquél que es un siervo
agradecido, que entre alegremente en
el gozo del Señor. Aquél que está
cansado en ayuno que reciba ahora el
denario de recompensa. Si a1guien ha
trabajado desde la primera hora, que
reciba su gratificación correspondiente.
Si a1guien ha llegado después de la
tercera hora, que participe en la fiesta
agradecido. Aquél que llega después de
la sexta hora, que no dude: él nada
pierde. Si a1guien ha demorado hasta
la novena hora, que se aproxime, sin
vacilación. Aquél que llega en la
undécima hora, que no tema a causa
de su demora, porque el Señor es de
gracia y de generosidad. El recibe tanto
a los últimos como a los primeros. El
concede descanso al que viene en la
undécima hora, igual como aquél que
ha trabajado desde la primera. hora. El
tiene misericordia del último, y
satisface al primero. A aquél da, y a éste
regala. El recibe las obras y acepta la
intención. Honra los hechos, y alaba el
empeño. Por lo tanto, entrad vosotros
todos al gozo de vuestro Señor. Los
primeros y los últimos, tomad vuestra
recompensa. Ricos y pobres, regocijaos
y alegraos juntos.
Porque la mesa está
llena, deleitaos de ella todos. El ternero
está echado entero; que nadie se retire
con hambre. Regocijaos todos del
banquete de la fe. Disfrutad de todas
las riquezas de la bondad. Que nadie
se queje de su pobreza, porque el Reino
Universal se ha manifestado. Que nadie
se lamente a causa de los pecados,
porque el perdón ha surgido
resplandeciente del Sepulcro. Que
nadie tema la muerte, porque la
muerte del Salvador nos ha librado.
Porque destruyó la muerte cuando ésta
se apoderó de El. Aquél que descendió
al infierno aniqui1ó al infierno; y lo hizo
experimentar la amargura; cuando éste
tomó su Cuerpo.
Esto predijo Isaías
cuando exclamó diciendo: “El hades fue
amargado, cuando Te encontró abajo.
HA SIDO AMARGADO, funestamente,
porque ha sido destruido. HA SIDO
AMARGADO porque ha sido encadenado.
Recibió un Cuerpo, y he aquí que era
Dios. Tomó la tierra, y encontró Cielo.
Tomó lo visible, y fue vencido
invisiblemente. ¿Oh muerte dónde está
Tu poder? ¿Oh hades dónde está Tu
victoria CRISTO RESUCITÓ, y fuiste
aniquilado. CRISTO RESUCITÓ y fueron
arrojados los demonios, CRISTO RESUCITÓ
y los Angeles se regocijaron. CRISTO
RESUCITÓ y reinó la vida. CRISTO RESUCITÓ, y
los sepulcros se vaciaron de los
muertos. Porque Cristo habiendo
resucitado de entre los muertos, fue el
Primogénito de entre los muertos, a El
sea la gloria y el poder por los siglos de
los siglos.
Amén.
No hay comentarios:
Publicar un comentario