Corpus legislativo de las Monjas Dominicas de habla española

Fr. Julían de Cos O.P. (ed.)

Con el fin de que las monjas dominicas profundicen en el conocimiento de su propia espiritualidad, recogemos el conjunto de documentos legislativos que las ha regido desde los tiempos de santo Domingo hasta la actualidad.

Decimos «de habla española» porque, además de aparecer la legislación común a todas las monjas dominicas, el Corpus cuenta con las Constituciones Zepeda y otros textos de índole doctrinal, espiritual y litúrgico destinados a las monjas de habla española, que se publicaron junto a sus Constituciones. Éstos han sido escritos o editados por dominicos españoles.

La obra básica para comprender y dar sentido al Corpus es: Liliana Ayasta Burga (ed.), Historia de la legislación de las Monjas Dominicas, San Esteban, Salamanca 2013. Se trata de una selección de artículos que explican cómo se ha ido desarrollando la legislación de las monjas dominicas desde la Regla de San Agustín hasta las Constituciones actuales. Se puede adquirir en la página web de la Editorial San Esteban

Otra obra que puede resultar útil es: Julián de Cos (ed.), Antigua espiritualidad,liturgia y observancia de las monjas dominicas. Constituciones de 1259 y cuatro apéndices de los siglos XVI y XVIII, S.H.O.P., Fanjeaux 2014, en la que se han transcrito al español contemporáneo los siguientes textos: Constituciones de las monjas de la Orden de Predicadores (1259), Declaraciones sobre las Constituciones hechas en los capítulos generales (1515); Instrucción para la buena administración de los oficios de la comunidad (1710), Tratado de los votos y estado de perfección que profesan las religiosas del Patriarca Santo Domingo (1720) y Espejo de la religiosa perfecta (1720). Los dos primeros textos los hemos incluido en el Corpus. Asimismo, esta obra ofrece una introducción de cada texto. Se puede descargar gratuitamente de Internet en esta misma Biblioteca Virtual

Los libros que hemos reproducido digitalmente son de la Biblioteca del Convento de San Esteban (Salamanca). Los hemos editado en un formato PDF que permite búsquedas.

Contenido del Corpus

0. Regla de san Agustín (397)

En el Corpus aparecen cinco versiones diferentes de la Regla: Constituciones Cloche (pp. 1-24), Constituciones Zepeda (pp. 1-16), Constituciones Potton (pp. 1-17), Constituciones Gillet (pp. 1-23) –que coincide con: Constituciones Fernández (pp. 17-39)– y Constituciones actuales (pp. 9-26).

1. Constituciones de San Sixto (1221)

Han sido tomadas de: Lorenzo Galmés, Vito T. Gómez (dir.), Santo Domingo de Guzmán. Fuentes para su conocimiento, BAC, Madrid 1987, pp. 769-779.

2. Constituciones de Humberto de Romans (1259)

Han sido tomadas de: Julián de Cos (ed.), Antigua espiritualidad, liturgia y observancia de las monjas dominicas . Constituciones de 1259 y cuatro apéndices de los siglos XVI y XVIII, S.H.O.P., Fanjeaux 2014, pp. 25-63.

Esta versión ha sido elaborada a partir de cuatro versiones, entre las que se hayan éstas: Constituciones Cloche (pp. 27-143) y Constituciones Potton (pp. 18-103). En estas dos, además de haberse modificado el texto de las Constituciones de 1259, se han añadido a cada capítulo unas «notas» o «aclaraciones» con las que se pretende adaptar dichas Constituciones a las circunstancias históricas y eclesiales de la época.

3. Declaraciones sobre las Constituciones hechas en los capítulos generales (1515)

Han sido tomadas de: Julián de Cos (ed.), Antigua espiritualidad, liturgia y observancia de las monjas dominicas.Constituciones de 1259 y cuatro apéndices de los siglos XVI y XVIII, S.H.O.P., Fanjeaux 2014, pp. 71-95.

Consiste en la trascripción de un manuscrito que se añade como apéndice a: Regla de san Agustin y Constituciones de las monjas de la Orden de Predicadores, Monasterio de la Madre de Dios, Toledo 1515.

4. Constituciones Cloche (1690)

Se trata de la reproducción de: Regla de S. Agustin y Constituciones que profesan las religiosas del Patriarca Santo Domingo, Agapito Manteli, Vitoria 1826 y Tratado de los Votos y estado de perfeccion que profesan las religiosas del Patriarca Santo Domingo, Agapito Manteli, Vitoria 1826, publicado en un mismo volumen.

Contenido:

• Regla de S. Agustin y Constituciones que profesan las religiosas del Patriarca Santo Domingo.
• Prefacio preciso y notable.
• Regla que para sus religiosas escribio el glorioso Padre San Agustin (pp. 1-24).
• Nota acerca de la Regla del Padre S. Agustin (pp. 25-27).
• Constituciones de las monjas. Del glorioso Padre Santo Domingo (pp. 27-143).
• Espejo de la religiosa perfecta.
• Tabla de los capitulos que se contienen en este libro.
• 
  
• Tratado de los Votos y estado de perfeccion que profesan las religiosas del Patriarca Santo Domingo (pp. 1-253).
• Prólogo (pp. 3-6).
• Capitulo I. Sobre la esencia y la obligacion del estado de vida religioso, y sobre la necesidad que tienen de saber su obligacion las que lo profesan (pp. 6-20).
• Capitulo II. La especial obligacion de las Preladas (pp. 20-32).
• Capitulo III. Del Voto de Obediencia (pp. 33-65).
• Capitulo IV. Del Voto de Pobreza (pp. 65-108).
• Capitulo V. Del Voto de la Castidad y digresion de las devociones (pp. 108-128).
• Capitulo VI. De la perfeccion religiosa, segun espiritu de nuestro Santísimo Patriarca, doctrina de la Virgen Santísima, y de san Juan de la Cruz en el monte, y las nueve cautelas (pp. 129-149).
• Capitulo VII. Las nueve Peñas, y Montes de perfeccion revelados al Beato Enrique Suson; y Dialogo del Venerable Taulero (pp. 149-164).
• Capitulo VIII. Del modo y obligacion de orar y rezar con los nueve modos que practicaba nuestro Padre Santo Domingo (pp. 165-211).
• Capitulo Ultimo. De las cualidades del Director que han de elegir, Confesion que han de frecuentar, y las Indulgencias que pueden ganar las Religiosas (pp. 211-241).
• Indulgencias que pueden ganar las Religiosas (pp. 241-248).
• Oracion devotisima del Angelico Doctor Santo Tomas de Aquino a Cristo crucificado (p. 249).
• Egercicio espiritual utilísimo del santo Pontifice Inocencio XI. Es para cada dia (pp. 249-253).
• Indice (pp. 254-255).

Asimismo, también ofrecemos los textos preliminares de la edición de Valencia de 1720 titulada así: «Regla de San Agustin, Constituciones, Votos y Estado de Perfeccion, que professan las Religiosas del Patriarca Sto. Domingo». El resto de esta edición coincide con la de Vitoria de 1826.

5. Constituciones Zepeda (1710)

Se trata de la reproducción de: Fernando Zepeda (ed.), Regla de S. Agustin y Constituciones del Orden de Predicadores, para el uso de Religiosos, y Religiosas de dicho Orden, assi del Choro, como fuera de èl, ed.), Convento de San Pablo, Valladolid 1710.

Contenido:

• A Nuestra Señora de el Rosario del convento de San Pablo de Valladolid, que se venera en su Santa Imagen, con que se hacen las Procesiones de los primeros Domingos del mes.
• Regla de S. Agustin, Obispo, Confessor, y Doctor de la Iglesia (pp. 1-16).
• Constituciones del Orden de Predicadores (pp. 17-62).
• Explicacion de los tres votos de la Religion Monastica (pp. 63-82).
• Breviario para personas religiosas, que en el Orden de Predicadores no proffesan Choro (pp. 82-86).
• Instruccion para la buena administracion de los oficios de la Comunidad (pp. 86-112).
• Breve explicacion de la Doctrina Christiana. En forma de preguntas, y respuestas (pp. 113-160).
• Texto de la Doctrina Christiana (pp. 161-169).
• Modo breve, y facil, para hazer Confession General, ò particular, ò reconciliacion (pp. 169-188).
• Oficio parvo de N. Señora segun rito de el Orden de Predicadores (pp. 189-234),
• Letania de N. Señora (pp. 234-236).
• Modo de ayudar a Missa, segun el ritual de el Orden de Predicadores (pp. 237-240).
• Indice de lo que se contiene en este Libro.

6. Constituciones Potton (1864)

Se trata de la reproducción de: Regla y Constituciones del Sagrado Orden de Predicadores para las religiosas de coro, D. Eusebio Aguado, Madrid 1864 y José María Morán, Opúsculos ascéticos para las personas que aspiran a la perfección cristiana, D. Eusebio Aguado, Madrid 1864, publicado en un mismo volumen.

Contenido:

• Regla y Constituciones del Sagrado Orden de Predicadores para las religiosas de coro.
• Advertencia.
• Regla del Padre y Doctor de la Iglesia san Agustin Obispo (pp. 1-17).
• Constituciones de las Religiosas del sagrado Orden de Predicadores (pp. 18-103).
• Índice.
• Opúsculos ascéticos para las personas que aspiran a la perfeccion cristiana.
• Introduccion.
• Espejo de la persona religiosa perfecta (pp. 1-3).
• Exhortacion á la gratitud á Dios por el beneficio de la vocación al estado religioso (pp. 4-12).
• Explicacion de los tres votos solemnes de la profesion religiosa  (pp. 13-58).
• Breve tratado en el que se hacen algunas advertencias sencillas á las personas principiantes sobre el camino de la perfección cristiana (pp. 59-110).
• Tratado tercero sobre la oración mental, ejercicio el más necesario y á la vez más eficaz para llegar a la perfeccion cristiana (pp. 111-156).
• Compendio de algunos medios ascéticos que han de tener presentes las personas religiosas, para alcanzar la perfeccion cristiana (pp. 157-211).
• Indice.

7. Constituciones Gillet (1930)

Se trata de la reproducción de: Constituciones de las monjas de la Sagrada Orden de Predicadores, Convento de PP. Dominicos, Almagro 1930.

Contenido:

• A las queridísimas hijas en Sto. Domingo, las Monjas contemplativas de la Orden de Predicadores (pp. V-XVI).
• Regla de San Agustín, Obispo (pp. 1-23).
• Constituciones de las Monjas de la sagrada Orden de Predicadores.
• Necesidad de dar por escrito normas estables de vida (pp. 25-26).
• Primera parte. De la vida en el Monasterio (pp. 27-185).
• Parte segunda. Del gobierno del Monasterio (pp. 187-261).
• Apéndice. De las Monjas Dominicas que sólo hacen votos simples (pp. 262-263).
• Decreto (pp. 264-265).
• Índice (pp. 267-271).

8. Constituciones Fernández (1970)

Se trata de la reproducción de: Libro de las Constituciones de las Monjas de la Orden de Predicadores, OPE, Guadalajara 1971.

Contenido:

• Carta del Maestro de la Orden (pp. 7-15).
• Regla de san Agustín (pp. 17-39).
• Constitución Fundamental de los Frailes Predicadores (pp. 41-52).
• Distinción primera: Vida de las monjas (pp. 53-131).
• Distinción segunda: El régimen (pp. 133-187).
• Exhortación del B. Jordán (p. 189).
• Apéndices (pp. 191-200).
• Índice.

9. Constituciones actuales: LCM (1987)

Se trata de la reproducción de: Libro de las Constituciones de las monjas de la Orden de Predicadores, Federaciones de España, Aragón y Bética, Valencia 1987. Son las Constituciones Fernández, aunque en la edición de 1987 se han introducido algunas variaciones.

Contenido:

• Decreto de aprobación de la Sagrada Congregación de los Religiosos e Institutos Seculares (pp. 5-6).
• Carta de Fray Mamián Byrne, Maestro de la Orden (pp. 7-8).
• Regla de San Agustín (pp. 9-26).
• Libro de las Constituciones de las monjas de la Orden de Predicadores.
  • Constitución Fundamental (pp. 29-32).
  • Distinción primera: La vida de las monjas (pp. 33-94).
  • Distinción segunda: El régimen (pp. 95-140).
• Apéndices (141-151).
• Formularios (pp. 153-172).
• Índices
  • Índice analítico-alfabético (pp. 175-205).
  • Índice general.

Fr. Julián de Cos Pérez de Camino

Descargar las distintas partes del Corpus

Pinchar en el enlace para descargar en PDF cada parte del Corpus Legislativo de las Monjas Dominicas de habla hispana

0. Regla de san Agustín (397)

1. Constituciones de San Sixto (1221)

2. Constituciones de Humberto de Romans (1259)

3. Declaraciones sobre las Constituciones hechas en los capítulos generales (1515)

4. Constituciones Cloche (1690)

4.1.Índice
4.2. Preliminares Edición de 1720 
4.3. Constituciones

5. Constituciones Zepeda (1710)

5.1.Índice
5.2. Constituciones

6. Constituciones Potton (1864)

6.1. Índice
6.2. Constituciones

7. Constituciones Gillet (1930)

7.1. Índice
7.2. Constituciones

8. Constituciones Fernández (1970)

8.1. Índice
8.2. Constituciones

9. Constituciones actuales: LCM (1987)

9.1. Índice
9.2. Constituciones